You can add a contact to multiple workspaces using the regular add process by clicking the "Add contact" button. On the add page, select "Members of any of my teams" from the "Allow" option. You can then select the workspaces the contacts will be put into by selecting the corresponding contacts folder.